Si tu proyecto recibe fondos europeos, hay una fórmula que no puedes redactar a tu aire: cofinanciado por la Unión Europea. No es un eslogan ni un gesto de agradecimiento institucional; es una obligación jurídica recogida en los reglamentos de la UE, y su incumplimiento puede terminar costándote dinero. En esta guía te explicamos qué exige exactamente la norma, cómo se escribe la mención palabra por palabra, cuándo corresponde «cofinanciado» y cuándo «financiado», y qué ocurre si la dejas pasar.
Qué es la cofinanciación europea
La Unión Europea rara vez paga el 100 % de un proyecto. Aporta una parte —a veces el 60 %, a veces el 80 %— y el resto lo cubren fondos nacionales, autonómicos, locales o recursos del propio beneficiario. Ese reparto es la cofinanciación: dinero europeo y dinero propio sumando el presupuesto total. Por eso muchos programas obligan a reconocer públicamente ese apoyo con la fórmula «cofinanciado», en lugar de «financiado»: la UE pone una parte, no todo.
Entender este matiz es el primer paso para no equivocarte con la mención, porque la palabra que te toca depende directamente de cómo se financia tu proyecto.
«Cofinanciado por la Unión Europea»: la mención, palabra por palabra
La mención obligatoria tiene dos componentes inseparables: el emblema de la Unión (la bandera de doce estrellas) y la declaración de financiación escrita junto a él. Para los fondos de gestión compartida —FEDER, FSE+, Fondo de Cohesión, FEMPA o los programas Interreg—, esa declaración es exactamente «Cofinanciado por la Unión Europea», sin abreviar y sin variaciones de cosecha propia.
El Reglamento de Disposiciones Comunes (Reglamento (UE) 2021/1060) y las guías de uso del emblema fijan además cómo debe verse. El texto se escribe completo: nada de «Cofinanciado por la UE» ni «Con el apoyo de Europa». La tipografía debe ser una de las fuentes autorizadas —Arial, Calibri, Garamond, Tahoma, Trebuchet o Verdana, entre otras—, en un color que contraste con el fondo. Y, sobre todo, ningún otro logotipo, ni el tuyo ni el de tus socios, puede aparecer más grande o más destacado que el emblema europeo.
La mención, además, no vive solo en un cartel. Debe figurar en la web oficial del proyecto y en cualquier perfil de redes sociales dedicado, en los documentos dirigidos al público o a las personas participantes, en la cartelería y las placas y en el material audiovisual. La regla de fondo es sencilla: si comunicas algo del proyecto, el reconocimiento al fondo europeo va con ello. Si quieres ver el detalle del emblema, sus proporciones y las versiones de color admitidas, lo desarrollamos en nuestra guía sobre el emblema de la UE y NextGenerationEU.
Cofinanciado o financiado: la distinción que más errores provoca
Aquí está la trampa. No todos los proyectos europeos dicen «cofinanciado». La fórmula cambia según quién gestiona el dinero.
Los fondos de gestión compartida —los que la UE reparte a través de las administraciones de cada país: FEDER, FSE+, Interreg…— usan «Cofinanciado por la Unión Europea». Los programas de gestión directa o indirecta —Horizonte Europa, LIFE, Erasmus+ o Europa Creativa— y las actuaciones de NextGenerationEU usan «Financiado por la Unión Europea», porque la Comisión financia directamente y, en el caso del plan de recuperación, se añade además la coletilla «NextGenerationEU».
Error habitual: colocar «Cofinanciado por la Unión Europea» en un proyecto LIFE o en una actuación financiada con NextGenerationEU. En esos casos la mención correcta es «Financiado», y usar la otra fórmula es un incumplimiento tan real como no poner nada. Si tu proyecto es LIFE, revisa qué te corresponde en nuestra guía de obligaciones de comunicación en proyectos LIFE.
Qué pasa si no cumples
La parte incómoda. En los fondos de gestión compartida, el Reglamento (UE) 2021/1060 permite a la autoridad de gestión aplicar una corrección financiera de hasta el 3 % de la ayuda concedida a una operación cuando el beneficiario no cumple sus obligaciones de comunicación y visibilidad y no corrige la situación tras un requerimiento. Dicho claro: puedes perder hasta el 3 % de la subvención por no escribir bien cuatro palabras y colocar un emblema.
A eso se suma lo que no aparece en ningún reglamento, pero duele igual: materiales que hay que reimprimir, webs que hay que rehacer, carteles que un técnico fotografía en una visita de control y que te obligan a justificar. La mención mal puesta es, casi siempre, más cara de arreglar que de hacer bien a la primera.
Cómo se resuelve bien
La buena noticia es que cumplir no es complicado si lo planificas desde el principio: identificar el programa y la fórmula correcta, incorporar el emblema y la declaración a tus plantillas —web, presentaciones, cartelería, redes— y revisar que nada tape ni empequeñezca el emblema. Hecho una vez y bien, deja de ser un problema durante toda la vida del proyecto.
En Luz Verde Comunicación ayudamos a beneficiarios de fondos europeos a dejar esto resuelto: comprobamos qué mención te corresponde, preparamos las plantillas con el emblema y la declaración conforme a la norma, y auditamos tus materiales antes de que lo haga el control. Si gestionas un proyecto con financiación europea y quieres asegurarte de que la visibilidad está en regla, mira cómo trabajamos la comunicación de proyectos con financiación europea y escríbenos: le echamos un vistazo a tu caso y te decimos qué ajustar.
Si tu proyecto contempla obra o equipamiento, la mención tiene que aparecer también en la señalización física: medidas, materiales y plazos en cartel de obra y placa NextGenerationEU. Y el uso correcto del emblema, con sus versiones y sus zonas de respeto, en emblema UE y declaración NextGenerationEU.
Si prefieres que la visibilidad del proyecto la lleve alguien de fuera y no tu equipo técnico, somos agencia de comunicación para proyectos europeos: plan, web del proyecto, materiales y las evidencias que luego se presentan en la justificación.
La mención en otros programas europeos
Esta guía parte del Plan de Recuperación, pero cada programa tiene su propia versión de la regla. Lo que cambia, programa a programa:
- Visibilidad en proyectos FEDER: «Cofinanciado por la Unión Europea», sin abreviar, junto al emblema.
- Comunicación en proyectos Horizonte Europa: emblema y «Financiado por la Unión Europea», según el artículo 17 del acuerdo de subvención.
- Comunicación en proyectos Interreg y POCTEFA: el logotipo del programa ya integra el emblema y el nombre «Interreg».
- Difusión en proyectos Erasmus+: emblema con el nombre completo de la Unión y «Erasmus+» sin traducir.
Si el proyecto lo coordina una universidad o un consorcio de varias entidades, tienes también la comunicación para universidades y centros de investigación y la comunicación para consorcios europeos.
Más allá de la mención
La mención es el mínimo. Lo que de verdad cuenta un proyecto financiado es su difusión: contenido para las redes del proyecto, vídeos para proyectos europeos, campañas digitales para proyectos europeos y, al cierre, el informe de impacto del proyecto.